"Alesia", vi er under massivt insekt-angreb!
Vi beder om omgående evakuering. Gentager, omgående evakuering.
Forstået. "Alesia" klargør indhentning.
Af sted.
Her er "Alesia". Vi er klar til jeres ankomst, skifter.
Den er spærret!
Du har ikke en reservedel, at reparere med?
Du skal nok klare den.
Nå ja.
Jeg må ikke dø, for jeg er din første overlevende operant.
Åbn luftdøren.
- Shock Jock, først dig. - Ja, sir.
Hvad fanden? Undvigemanøvre.
Shock Jock!
Hvad fanden skete der lige?
"Alesia" eksisterer ikke længere.
Skød vi på dem? "Alesia", Kaptajn Jonah, kom ind.
Hør efter, alle op mod broen.
- Hvornår begyndte hun at give ordrer? - Da vi bordede hendes skib.
Jeg spurgte bare.
Kryb!
Jeg hackede mig ind i hende, hun hackede sig ind i mig.
Er De OK, Kaptajn?
Ved du hvad -
- ville jeg løbe så meget -
- havde jeg meldt mig til det mobile infanteri.
Kaptajn Ibanez til L-6 Basen.
Generalstab, her er "John A. Warden".
Johnny, svar.
Kommunikation er altid svært ved ormehuller.
Jeg anbefaler, at vi forlader stjernetågen.
Hvorfor skød kanonerne? Og hvorfor mod vores eget skib?
Jenkins prøvede at advare os.
Carl er stadig i live?
- Han lukkede sig inde i en insektcelle. - Og det fortæller De først nu?
Hør, Kaptajn, vil de have debriefingen nu, kan de godt få den.
Hero.
Jenkins fandt en dronning på Fort Casey. Han beordrede os at fange den levende.
Hvad i ... ?
Fortæl hende resten, Major.
Ja, Major, fortæl hende resten.
Jeg vidste det ville koste mange mænd, at fange dronningen.
Og jeg ville ikke ofre mine mænd på det.
Derfor blev De arresteret.
Men han fik alligevel fat i dronningen.
Lige et øjeblik, hvordan kan et insekt styre et rumskib?
Det må De spørge Jenkins om.
Hvad i ... ?
Vi bevæger os.
- Hvorhen? - Ingen anelse.
Men hvis det er dronningen, der styrer ...
- Så må vi stoppe hende. - Hvordan?
Tilbage til maskinrummet, sluk motorerne.
Negativ. Ikke nok folk eller ammunition.
Hvad fanden laver du?
- Beder. - Fortsæt med det.
Vi får brug for al den hjælp vi kan få.
Så er vi oppe og køre igen.
Kaptajn, kom og se.
Hun styrer lige imod Marjizon-ormehullet.
Så kommer hun lige til Jorden.
Her er Kaptajn Ibanez til L-6 Basen.
Kaptajn Ibanez kalder L-6 Basen.
Her er Kaptajn Ibanez til Johnny Rico.
L-6 Base, kom ind. Her er Kaptajn Ib ...
Hvad fanden laver du?
Er hun i maskinrummet, vil jeg jage hende ud.
Jeg går med.
Nej. Du bliver.
Og du kan heller ikke være der.
Jeg kommer tilbage.
Vil De ikke prøve at standse hende?
Hun er en stor pige. Hun ved hvad hun laver.
Gør vi det?
Jeg programmerede mig udenom kontrolcenteret.
Kan vi opnå kontrollen uden at blive opdaget -
Spænd sikkerhedsselen.
Jeg vil ikke sidde hvor nogen er død.
Gør det nu.
Hun har opdaget os.
Pokkers.
Fyr!
General.
Et Føderationskib er lige dukket frem af Marjizon-ormehullet.
Det.... Det er "John A. Warden".
- På skærmen. - De modtager vores signal, sir.
- Noget svar? - Nej, sir, intet.
Så er noget galt.
Hvorfor vendte de tilbage til Jorden?
Sir, hvis de holder deres nuværende bane vil "John A. Warden" ...
Sir, de er på vej lige imod os.
KOLLISIONSPUNKT
"John A. Warden". Her er General Rico. Kom ind.
"John A. Warden", her er L-6 Basen.
Ændrer I ikke øjeblikkelig kurs -
- må vi tage forholdsregler.
Gentager, L-6 Basen vil forsvare sig -
- hvis I ikke ændrer kurs.
"John A. Warden", svar.
Tal til mig, Carmen.
L-6 Basen, Vi må advare Johnny.
- Morsekode. - Vi kan ikke bruge signalfyret.
- Hun kontrollerer skibet? - Nå?
Det her kontrollerer hun ikke.
General. Der skydes på "John A. Warden"s bro.
Lad mig se nærmere på det skib.
Det er morse-signaler.
De prøver at sende en besked.
Gentager. Krybene kontrollerer skibet.
Hvordan kan kryb kontrollere et rumskib?
Fanden tage dig, Carl.
Hvordan er stillingerne?
"Sheridan", "Ishizuka" og "Franklin" er klar til at indfange.
"Sheridan" har taget katastrofal skade.
"Franklin" er i krise, men fungerer.
"Franklin", forlad området. Styr væk fra "John A. Warden".
"John A. Warden" er på kollisionskurs.
Vi er klar til at indfange, sir. Hovedkanon er armeret og klar.
Carmen ...
Carl ...
Kommandant!
Åbn -
- ild!
Fyr!
Sir. Vi kan ikke fyre nu. De er for tæt på.
- De gik forbi, sir. - ja. men hvorfor?
Kommandant, jeg kan læse "Warden"s bane.
De er på vej mod Jorden.
De ville aldrig støde ind i os. Vi var her bare.
Her er General Rico til Jordens Forsvarskommando.
"John A. Warden" styres af krybene -
- og er på vej ind i Jordens atmosfære.
Hvad? "John A. Warden"?
Rico, det rager mig om "John A. Warden" selv er ombord -
- er det skib befængt, skal det skydes ned.
Giv mig en chance for at gøre begge dele. Tilbageerobre og redde vores folk.
- Rico.... - Kommandant, jeg lover det.
Krybene vil ikke kunne invadere på min vagt.
Det må de hellere ikke.
Rumkommando. Gør klar til udskibning.
Hvad nu?
Daugherty, bliv her og beskyt kaptajnen.
Resten. Lad!
Nu skal den sæk udryddes.
Hun vil styrte skibet.
Gør hvad De må.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Trig, hvor er du?
Trig, placering?
Trig, kom ind.
Trig, svar.
Hvor er du? Trig!
Lastrummet.
Har du fundet dronningen?
Ja, den kælling er ulækker.
- Fjern hende. - Skal ske.
Vi løber tør for tid.
Hører du?
Højt og tydeligt, kaptajn.
Lort.
Nå men så ...
Sådan.
Åh, nej.
438, 439.
440 ...
Trig ...
Alle mand, klar til stødet.
De magnetiske stabilatorer virker.
Alle mand, rapportér.
Kan nogen høre mig?
Hero.
Nogen?
Løjtnant.
Tak.
Rico, du er ikke fodtudse mere.
Husk det.
Man er altid fodtudse.
Er nogle af vores mænd stadig i live derinde -
- vil jeg hente dem ud.
Det burde jeg have vidst.
Dræb dem på alle måder.
Dræb dem alle sammen.
Om T-minus 30, rengør vi stedet med atombomber.
Så kom ud inden.
Vent ikke på mig.
Er jeg ikke ude om 30, så smid atombomberne.
Ice!
Holyman!
Hvad er det for et kryb?
Så for den!
- Jeg var lige ved at tro dig. - Fald tilbage nu.
Folkens.
Vores mission er at storme vraget af "John A. Warden" -
- redde overlevende -
- og dræbe alle forpulede kryb vi finder.
- Forstået? - Ja, sir.
Vi har 25 minutter, inden stedet pulveriseres.
Så skynd jer. Og husk:
Dette er ikke et klippestykke på den anden side af galaksen!
Det er vores hjem!
Begynd angrebet!
- Herovre. - Denne vej.
- Er De OK, kaptajn? - Ja, ja.
- Tak. - Kom så.
Lad os komme hen til luftdøren og komme ud.
Den stemme ...
Så rydder vi.
Kom så, I abekatte! Vil I leve for evigt?
Dræb dem alle.
Hun har stadig skibet.
Ice, beskyt kaptajnen.
Resten kommer med mig.
Nu skal dronningen dræbes og vi skal have skibet tilbage.
Held og lykke.
Bare rolig, du får snart dine børn at se.
Men de kryb? Nu tager vi deres mama!
- Kors i hytten! - Undvigemanøvre.
Skud ind. Løb og skyd.
Lyt.
Det er motoren.
Mech, har du stadig sprængstoffer?
Noget C4.
Trig. Nej.
Trig.
Trig!
Nej.
Baghold.
Af sted, sir, jeg holder dem væk så længe jeg kan.
441 -
- 442, 443 -
- 444.
Hvad fanden.
Hvad fanden sker der?
Det var det, som jeg arbejdede på.
T-minus 60 til affyring.
Begynder sidste nedtælling.
56, 55 -
- 54, 53 -
- 52, 51 -
Carmen, ned!
Johnny?
- Er der andre overlevende? - Fire.
De er på vej til at dræbe dronningen.
Og ...
Jenkins?
- Er du stadig i live? - Jeg kan da ikke dø endnu.
I det mindste ikke før vi har vundet krigen.
Så, hvis du styrer krybene ...
Er vi et skridt nærmere på sejr i krigen.
Og jeg kan få dig tæt nok på, til at dræbe dronningen.
Så lad os komme af sted.
Lad os forhandle.
Daugherty?
Giv os Jenkins -
- så får I lov at leve.
De frygter mig.
Eller synes bare du er et røvhul.
Skrid.
Så, dør I!
Det er de sidste jeg kunne kontrollere.
Kunne jeg bare afslutte min forskning ...
Så afslut den.
Så vi kan slutte det her.
- Løb. - Hvad?
Jeg sagde løb.
Tre.
To. Én.
Affyring.
454, 455...
- 456, 457 -
- 458 ...
Carl!
Johnny Rico.
Du burde blive efterladt her til atombomberne falde.
- Hvad mener du med 'atombomber'? - Lad os komme ud.
Johnny, landingsskibet er her.
Jeg kommer.
Vi har mistet kontakten med landingsskibet.
T-minus-15 til bomberne falder.
MÅL RUMSKIBET JOHN A. WARDEN
Hvor er skibet?
Nej.
De skød atombomben ned.
Så har hun vundet.
Jeg har én tilbage.
Én hvad?
Den sonde jeg undslap Fort Casey med.
- Så lad os bruge den. - Det vil hun ikke tillade.
Dit svin.
Det var ikke pænt sagt.
- Sig det. - Jeg har mineret hovedmotoren.
Hvad?
Mech, har du stadig sprængladninger?
- Noget C4. - Godt.
Hvis vi sætter C4'et på hovedmotoren -
- kan vi sprænge skibet i luften, og dronningen med.
Vi når måske ikke ud i tide.
Det gør de i hvert fald ikke.
Okay.
Så gør det.
- Bønne, følg med ham. - Ja, sir.
Så redningsholdet er udslettet?
Kun 10 minutter tilbage.
Johnny, hvad skal du?
Hen til sonden.
Johnny!
Af sted.
Efter mig.
Lort.
- Er De Varro? - Ja, sir.
- Hvor er Jenkins? - I sikkerhed.
Varro!
Godt så.
Lad det være sådan.
MOTOR STARTET
Han gjorde det.
59 sekunder.
Hvor er Johnny?
Kaptajn, flyv os hjem.
Javel, sir.
Gør du det eller ...?
Tre. to.
Én.
Jeg troede de gode fyre, og de smukke piger -
- altid klarede den.
Nej.
Ikke dem alle sammen.
Skål for de døde.
Og de næste, der skal dø.
Jeg håber du har det bedre.
Er du klar over, at du ikke bare ødelagde mit skib -
- og dræbte min besætning -
- men udsatte også hele planeten for fare for at blive befængt.
Jeg beklager dit tab.
Men min forskning kan redde en hel galakse.
Ligesom jeg reddede dig.
Det var dig.
Du fortalte hvor Hero var.
Det er fortroligt.
Intet kan stoppe os, når vi tre arbejder sammen.
Gør vi da det, Carl?
- Hvilket? - Gør vi det? Arbejder sammen?
Op med humøret, Johnny. Du er en helt.
Næ.
Nej, jeg er ej.
Men jeg har mødt én, som er.